☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  The Black Eyed Peas >  Just Can't Get Enough by The Black Eyed Peas

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Just Can't Get Enough by The Black Eyed Peas

久々の更新です!

見ていただいていた方申し訳ございません。

これからはバンバン更新していきたいと思います。

*****

今回紹介するのは

Just Can't Get Enough by The Black Eyed Peas

BEPっす。しかもin TOKYOっす!

震災の一週間前、全編都内で撮影されたPV。すごくカッコいいです。

そして冒頭のメッセージ。

Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.

We love you.


私たちの想いと祈りは日本の人々と共にあります。愛を込めて.


HMVジャパン

歌詞・日本語訳

Boy I think about it every night and day
I'm addicted wanna jump inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough

ねぇ、毎日毎晩考えてるの
もう夢中なの、あなたの愛の中に飛び込みたいの
もう他のやりかたではだめ
夢中なの、ただ満たされないの

I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough

まだ満たされない
まだ満たされない
まだ満たされない
まだ満たされないんだ

*1


Honey got a sexy all steamin
She givin hotness a new meanin
Perfection mama you gleamin
Inception you got a brother dreamin dreamin

ハニーは湯気が立つほどセクシーだ
彼女が“ホット”の意味を変えた
完璧だ、君は輝いてる
男たちに夢を見させ続ける,その始まりだ

Damn baby I'm feignin
I'm trynna holler at you, I'm screamin
Let me love you down this evenin
Love you love you ya you know you are my demon

ああ、ベイビー、俺は夢中なんだ
お前に声を上げようとして、俺は叫んじまってる
今夜、お前を愛させてくれ
愛してる、わかってるでしょ、あなたは私の悪魔ななの

*2

Girl we could form a team and
I could be the king you could be the queen and
My mind's dirty and it don't need cleanin
I love you long time so you know the meanin

なぁ、俺らはチームになれる
俺がキングで、お前がクイーンだ
俺の心は汚れちまってるけど、キレイする必要はない
ずっとあなたを愛してるの、わかるでしょ?

Oh baby I can't come down so please come help me out
You got me feelin high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough

ああベイビー、興奮が冷め止まないんだ、俺を現実に連れ戻してくれ
君が俺をハイにさせる、雲の中から外に出られない
そして満たされないんだ

*1繰り返し


Honey got me runnin like I'm flow joe
Signs her name on my heart with an X-O
Love's so sweet got me vexed oh
I wanna wish it right back like presto, yes

ハニーは俺をflow joeみたいに走らせる
*Flow Joe = Flo Jo アメリカの短距離走オリンピック選手、世界記録保持者。
俺のハートに彼女の名前をキスとハグと一緒に刻んでくれ
愛はあんまりにも甘ったるて俺を狂わせる、ああ
とりもどせたらいいのに、すぐに、そう

Meantime I wait for the next time
She come around 'fore I toast to the best time
We all the while back and forth on the text line
She got me fishin for her love I confess I'm

一方で俺はまた次を期待しちまってる
彼女は乾杯するのには間に合うように来る
オレらは間中ずっと後ろへ前へ
彼女の愛に向かってオレはイかされる、正直、俺は。

Somethin bout her smile and that combo
Got me high and I ain't comin down yo
My heart's pumpin out louder than electro
She got me feelin like Mr. Roboto

彼女の笑顔とあの組み合わせで
俺はハイになり、興奮から覚めやまない
俺の心臓はエレクトロミュージックよりも激しく打ってる
彼女は俺に自分がまるでロボットかのように感じさせる

*2繰り返し

*1繰り返し

Not
Sunk in your bed rock
Caught
Up in your love shock
Knocked
Out by your cold shot

お前の冷たいショットに
I'm stuck in your head li-
お手上げだ
お前のベッドロックには
捕まっちまった
お前のラブショックに
ノックアウトだ
お前に、ぞっこんだ

Can't get out won't when
Makin me feign, give it to me
I want it all, know what I mean
Your love is a dose of ecstasy

抜け出せない、
君が俺を夢中にさせる、お前がほしい
全部が欲しいんだ、わかるだろ?
君の愛は大量のエクスタシーだ

Addicted
I can't get
Away from
You
Afflicted
I need it
I'm missin
I want your lovin right next to me
And I can't
Erase ya out of my memory

夢中だ
抜け出せない
君から
苦しんだ
必要なんだ
恋しいんだ
君の愛を側で感じたい
そしてどうしてもできない
君を記憶から消せないんだ

I just can't
まだ満たされないんだ

Just Can't Get Enough - The Black Eyed Peas

********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/04/17 14:48 ] The Black Eyed Peas | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。