☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  Nelly >  Just A Dream by Nelly

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Just A Dream by Nelly

またまた夜中に更新です!

lyricom 曲紹介 第三弾です☆

今回のPick Upは…、

Just A Dream by Nelly

Nellyです、Nelly!いかついっすね。でも切なくいい曲なんですよ。

「一度別れてしたまった人や物を再び愛するという曲なんだ。みんなが共感できるトピックだと思うし、“タイムレス=永遠”な曲だと思う。」

「10年間アーティストをやっていれば何をすればヒット曲になるのかが分かる」

と自信満々に語るNellyのNewアルバム『5.0』からのリードシングル!

聴けばわかります。聴きましょう。


HMVジャパン

歌詞・和訳

I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

俺は彼女のことを考えていた、俺のこと。
俺たちのこと、するつもりだったことを。
目を覚ませよ、ただの夢だったんだよ。
そして俺は戻ってくる、この現実に。
彼女が戻ってくるのか?そん、なの誰にもわからない。
わかってるのは、ただの夢だったってこと。

*1
I was at the top and its like I’m in the basement.
Number one spot and now she found her a replacement.
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
Shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cuz I can still feel it in the air.
See her pretty face run my fingers through her hair.

最高潮だった俺が今じゃ地を這いずりまわってるようだ
ナンバー1の場所を彼女以外につかめる人は
いないって俺は断言する。誰かを知ると君を思い出すのさ。
今じゃ君が周りにいない、考えられないだろ。
指輪は外すべきなんだよな。
まだ君がそばにいるような気がして。
君の顔を思い出して髪に指を滑らせてしまうんだ。

My lover, my life. My shorty, my wife.
She left me, I'm tied.
Cuz I knew that it just ain't right.

俺の愛した人、俺の人生、俺の愛しい人、俺の妻。
彼女は俺を残して去った。つらくて苦しい。
俺が間違っていたと気付いているから。

*1繰り返し
I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

And I be ridin man I swear I see her face at every turn.
Tryin to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope she notice she the only one I yearn for.
No more sooner will I learn

俺は苦しみながらもいつだって君の顔を思い出してしまうんだ。
君のもとへ行こうとするけど、踏ん切りがつかないでいる。
俺はただ、大切にしたい人は彼女だけと気づいてほしいんだ。
もっと早く俺が気づいていれば。

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinkin all about my baby.
Hey, she was so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.
I'm goin through it every time that I'm alone.
And now i'm missin, wishin she'd pick up the phone.
But she made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong.

こんなに深く彼女を愛さなかっただろうな。
きっと今見返りを受けてるんだ。
俺は今クラブで君との全てを思い出しているよ。
彼女を落とすのは簡単だったんだ。待てよ、きっとそれじゃ愛し足りなくて、
俺はいつも孤独を感じていたんだよな。
彼女に電話してほしいと願ってるけど、
彼女はもう決断を下して、心は動いてしまっていたんだ。
俺が間違っていらからだよ。

*1繰り返し
And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
I said, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.

誰かを愛したことがあるなら手を挙げてくれ。
誰かを愛したことがあるなら手を挙げてくれ。
それは過去のことで、お前はすべてを捧げられたらと願ってる。
誰かを愛したことがあるなら手を挙げてくれ。
誰かを愛したことがあるなら手を挙げてくれ。
それは過去のことで、お前はすべてを捧げられたらと願ってる。

*1繰り返し
I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

*1繰り返し
And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

◆ダウンロードはこちらから!◆
5.0 (Deluxe Version) - ネリー
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Nelly/5.0


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2010/11/23 00:48 ] Nelly | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。