☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  Lady Gaga >  Yoü And I by Lady Gaga

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Yoü And I by Lady Gaga

lyricom再開後一発目の紹介は

やっぱりGAGA !

大ヒット中のアルバムからの一曲You and I を紹介です!

人生の中で意味のある誰かや何かの元に帰るということを表現した一曲。

ネブラスカ(PVの撮影場所)がその全ての中心にある、と話すガガ。

元恋人のバーテンダーのルーク・カールについて作られ、2人のの歩みを歌うPVでは
(※彼はネブラスカ出身)

Lady Gagaの分身であるJo Calderone(ジョー・カルデローネ)という男性が登場。

ガガが表現の一つの手段として用いた「自分の分身の男性」であるJoというキャラクターは

なんとガガの代わりにMTVのアワードにも出演!

新たな世界観を持ったガガ・ワールドをお楽しみください!


UNIVERSAL MUSIC STORE(ユニバーサルミュージックストア)

歌詞・日本語訳

It's been a long time since I came around
Been a long time but I'm back in town
And this time I'm not leavin' without you
You taste like whiskey when you kiss me awe
I'd give anything again to be your babydoll
This time I'm not leaving without you
いろいろと巡り歩いていた頃から、すごく時間がたったわ
時間はかかったけど、この街に戻ってきたの
そして今度は、あなた無しではここから離れたりしない
私のキスはウィスキーみたいな香りがするの
あなたの可愛い女の子になるためなら、また何でも捧げるわ
今度は、あなた無しでここから去ったりしない

He said Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Were we made love the first time And you said to me
彼は言った、俺の元に戻って座ってろって
私のバーの片隅で、あなたのかかとの高い靴を履いて
カウチに座って
初めて愛を交わし合った時、あなたは私に言ったの
*1

(There's Somethin') Somethin' somethin' about this place
Somethin' 'bout lonely nights And my lipstick on your face
Somethin' somethin' about My cool Nebraska guy
Yeah somethin' about Baby you and I
何だかここはいい場所だって
寂しい夜にはそうね、あなたの顔に口紅を塗ってあげる
私のクールなネブラスカ、素敵な人
あなたと私ってなんだかいいわね
*2

It's been two years since I let you go
I couldn't listen to a joke or rock n' roll
And muscle cars drove a truck Right through my heart
On my birthday you sang me "Heart of Gold"
With a guitar hummin' and no clothes
This time I'm not leaving without you
あなたが私から離れて2年が経った
あなたのジョークやロックンロールをもう聴けなかったの
マッスルカーが私の心の中を通り過ぎた
私の誕生日にあなたは『Heart of Gold』を歌ってくれた
ギターをハモらせて、服も着ないで
今度は、あなた無しではここから去ったりしない

He said Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Were we made love the first time And you said to me
*1繰り返し

(There's Somethin') Somethin' somethin' about this place
Somethin' 'bout lonely nights And my lipstick on your face
Somethin' somethin' about My cool Nebraska guy
Yeah somethin' about Baby you and I
*2繰り返し

Baby you and I You and I...
Oh yeah I'd rather die without you and I
Come on put your drinks up
ねぇ、あなたと私…、
あなたがいないなら死んだ方がマシなの
こっちへ来て飲みましょう

We gotta whole lotta money But we still pay rent
Cause you can't buy a house in heaven
There's only three men that ima serve my whole life
It's my daddy and Nebraska and Jesus Christ
お金をたくさん持っているけど、家は借りてるの
だって天国では家を買えないから
私の人生全てを捧げるの男の人は3人だけ
パパとネブラスカとイエスキリスト

(There's Somethin') Somethin' somethin' about the chase
(6 Whole years)
どうしてだかあなたを追いかけてしまうの
(丸まる6年間も)

I'm a New York woman born to run you down
Still want my lipstick all over your face
There's somethin' somethin' about Just knowin' when it's right
So put your drinks for Nebraska For Nebraska Nebraska I love you
You and I You you and I Baby I'd rather die Without you and I
You and I You you and I
Nebraska I'd rather die Without you and I
私はあなたを追いかけるためにニューヨークに生まれた女なの
あなたの顔中に私の口紅を塗りたいわ
何が正しいのか知る時って面白いわね
ネブラスカに乾杯しましょう、あなたを愛してるわネブラスカ
あなたと私、あなたがいないなら死んだ方がマシよ
あなたと私
ネブラスカ 私はあなたがいないなら死んだ方がマシなの

It's been a long time since I came around
Been a long time but I'm back in town
And this time I'm not leavin' without you
This time I'm not leaving without you
いろいろと巡り歩いていた頃から、すごく時間がたったわ
時間はかかったけど、この街に戻ってきたの
そして今度は、あなた無しではここから離れたりしない

◆ダウンロードはこちらから!◆
Born This Way (Japan Special Edition Version) - Lady GaGa
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Lady Gaga/Born This Way


Lady Gaga公式グッズはこちらから
LADY GAGA ストア

********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう


blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/09/12 21:09 ] Lady Gaga | TB(0) | CM(2)
お久しぶりだねー。

この曲好きよー!!
[ 2011/09/17 21:20 ] [ 編集 ]
Re: タイトルなし
お待たせしました!
なんだか耳に残るいい曲ですよね!
[ 2011/09/18 14:52 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。