☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  Rihanna >  California King Bed by Rihanna

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

California King Bed by Rihanna

こんばんは!

いよいよ明日から7月!もう夏ですね!

今日は夜ゆっくり聴いてほしいRihannaのバラードを紹介です!

大ヒット中のアルバムLoudからの一曲です!

成功して得たものと失ったもの。

愛する相手との気持ちの距離を、キングサイズのベッドに重ねて歌った切ない一曲。

しかし、最近のRihannaのパフォーマンスの高さは圧巻です!
まさに脂がのっているという感じ。
出す曲出す曲外れる気がしません。




歌詞・日本語訳

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us
胸と胸が当たり
鼻と鼻が触れ合う
手と手だっていつも触れ合っていた
私たちいつもそれだけ近くにいたの
手首と手首が重なる
つまさきがあたる
バラの花の中にいるように感じられた唇
私の指先を伸ばしても
二人の間の距離がもっと遠く感じるのはどうしてなの?

In this California king bed
We're 10000 miles apart
I've been California wishing on the stars
For your heart on me
My California king
このカルフォルニアキングベッドの上では
(※キングサイズの大きなベッド)
10000マイルも離れてるみたい
カリフォルニアキングベッドの上で星に願ってるの
あなたの心は私に触れていますようにって
私のカリフォルニアキング
*1

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us
目と目が合い
頬を寄せあわせ
2人並んでいたね
あなたは私のすぐ隣で眠っていた
腕と腕を組んで
夕暮れから夜明けまでずっと
カーテンを引いて
昨日の夜はこのシーツの上で
少し指を伸ばしても
二人の間の距離がもっと遠く感じるのはどうしてなの?

In this California king bed
We're 10000 miles apart
I've been California wishing on the stars
For you're heart on me
My California king
*1繰り返し

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna feel so weak
Maybe I've been California dreaming
もう私たち終わりだってあきらめたその時
あなたは振り向いて、私に最後に一度触れてくれた
そのおかげですごく気持ちが楽になって
瞳までうるんできた
だから、戸惑って、私のことを愛してくれているのか聞きたかった
でそんな弱気な気持はいやなの
たぶん、カリフォルニアキングベッドで夢見ていたから


In this California king bed
Were 10000 miles apart
I'll be California wishing on the stars
For your heart on me
My California king
My California King
このカルフォルニアキングベッドに入ると
10000マイルも二人は離れちゃうのに
カリフォルニアベッドにずっといるから
あなたの心だけは
私に触れてくれているようにと
私は星に祈ってる
私のカリフォルニアキング
*1繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
Loud - Rihanna
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆S&M等を収録したアルバムはこちらから!◆
Rihanna/Loud : Deluxe Edition [CD+DVD] [2752366]


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/06/30 22:52 ] Rihanna | TB(0) | CM(1)
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2012/06/14 17:24 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。