☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  T-Pain >  Best Love Song by T-Pain feat. Chris Brown

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Best Love Song by T-Pain feat. Chris Brown

こんばんは!
今日の紹介は若干古めですが、T-Pain×Chris BrownのLove songです!

元恋人Rihannaとは色々あったChris Brownですが、
The Best Love Songと名付けられた壮大な告白ソングを歌いあげます!

イントロのピアノが印象的です!


T-Pain Feat. Chris Brown - Best Love Song (HD) 投稿者 wonderful-life1989

歌詞・日本語訳

Turn off the past, turn off the trouble,
I’m about to take you to a whole other level!
Dj turn off what you’re playing,
I want the whole club to hear what i’m saying!
Because this girl means too much to me,
And now we’re on the floor and she talks to me.
And if I wanna take her home
It’s gonna be better than what they do on the radio!
過去を忘れて、トラブルも消し去って
今からお前を全く異次元につれてってやる
DJ、その今かけてんの止めろ
クラブにいるやつ全員に今から俺が言うことを聴いててほしいんだ
ここにいる女は俺にとってすごく大切だから
今俺たちはフロアの上にいて、彼女は俺に話しかけてくる
俺が彼女を家に連れて行きたいかどうかって
ラジオ流れてるのより絶対いいはずだから

It’s gotta be the broadest
It’s gotta be the loudest
It’s gotta be the best song she ever heard
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write, I just gotta picture her smiling,
And if you feel that way, go ahead and kiss your baby
Now we’ve got the whole stadium in love like that
一番でっかくなきゃだめだ
一番うるさくなきゃだめなんだ
彼女が今まで聴いた中で一番の曲にならなきゃいけないんだ
俺がどう思ってるか伝えなきゃいけないんだ
言葉で書く必要なんかない。彼女の笑顔が見れればそれでいいんだ。
お前もそう感じてくれてるなら、キスしてくれよ
今俺たちはスタジアムを愛でいっぱいにしてるみたいなんだよ!
*1

Get up, red lights, give me a mic
I’m about to sing and do it just as she likes.
She moves to the stage, drops every night awake, Cowabunga!
You know it’s like, just do the way,
Girl just move your body like a snake
And if you wanna get with me
Put your hands in the air this minute, girl
いくぜ、危険信号だ、マイクよこせ
俺が今から歌う、彼女が好きなようにやるんだ
彼女がステージに来て、全ての夜を覚醒させるんだ、やばい!
どういうことかわかるだろ?そうしろよ!、
女はヘビみたいに体動かして
俺と一緒になりたいなら
今、この瞬間に手挙げろ!


It’s gotta be the broadest
It’s gotta be the loudest
It’s gotta be the best song she ever heard
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write, I just gotta picture her smiling,
And if you feel that way, go ahead and kiss your baby
Now we’ve got the whole stadium in love like that
*1繰り返し


Homie kiss your girl
Shorty kiss your man
We can see you on the kids in can
Please show me some love
Show me some love
Now look her in the eye, see baby I love you
I never put no one above you
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we’ve got the whole stadium in love like that
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we’ve got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh
お前ら彼女にキスしろ!
女の子は、彼氏にキスすんだ!
お前らがトイレの中の子供みたいに見えるぜ
俺に愛を見せてくれ
愛を見せてくれよ
今、彼女の目を見つめるんだ、わかるだろ、俺はお前が好きなんだ
お前ほど好きになったやつはいない
お前もそう思ってくれてるなら
キスしてくれよ
今俺たちはスタジアムを愛でいっぱいにしてるみたいなんだよ!
お前もそう思ってくれてるなら
キスしてくれよ
今俺たちはスタジアムを愛でいっぱいにしてるみたいなんだよ!


ダウンロードはこちらから!
Best Love Song (feat. Chris Brown) - Single - T-Pain


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/06/24 23:24 ] T-Pain | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。