☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  Lil Wayne >  How To Love by Lil Wayne

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

How To Love by Lil Wayne

久々の記事更新!
夏に向かって徐々に上がっていくテンションですが、
今日は大人な魅力を感じる一曲をPick up!

自称 「生きている中で最高のラッパー」
15歳で一児のパパになった最強にファンキーなLil Wayneの深い一曲です!

VERBAL、安室奈美恵とのフィーチャリングなどでも話題沸騰中!

全身タトゥー、あえてタイミングを外すオフビート気味のフロウ、

How to love どうやって愛したらいいだろう

どこかせつなく、深い、イイ曲です。



歌詞・日本語訳

Cut the music up
A little louder..
音もう少しあげてくれないか
少しだけでいいんだ

You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
You had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love
For a second you were here, now you over there
It's hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love, never had a love
お前はたくさんの泥棒にハートを狙われてた
ホントに一度も幸せなんて手に入れたことがなくて、全然分かんないんだよ
人をどう愛したらいいかなんて
永遠に続くことなんてない一瞬をたくさん経験してきたお前は
その一瞬一瞬をつなげようとして、隅っこにいるんだろ
どうやって愛したらいいだろうって
お前がここにいたのは瞬く間で、今はもう向こうに行っちまってる
お前が体を動かしてるのにどうしても目が行っちまうんだよ
まるで愛を手に入れたことが無いみたいに踊るその仕草に
*1

When you is just a young’un you’re looks were so precious
But now your grown up, so fly its like a blessing
But you can’t have a man look at you for five seconds
Without you being insecure
You never credit yourself so when you got older
It’s seems like you came back ten times over
Now you’re sitting here in this damn corner
Looking through all your thoughts and looking over your shoulder
ちっちゃいころのお前はすごくかわいらしかった
今では大人になって、すごくセクシーで、まるで神の恵みみたいなんだよ
でも、お前は男にたったの5秒だって見つめさせない
見つめられると不安になるから
自分のことだって認めてあげないから、年とっても
10回以上振り出しに戻ってるって感じで
今は、こんな隅っこにしゃがみこんで
今までのお前の想いの全てを、お前の肩越しに見てる

You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
You had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love
For a second you were here, now you over there
It's hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love, never had a love
*1繰り返し


You had a lot of dreams that transform to visions
The fact that you saw the world affected all your decisions
But it wasn’t your fault, wasn’t in your intentions
You the one here talking to me, you don’t wanna listen
But I admire your poppin bottles and dippin’
Just as much as you admire bartending and stripping
Baby, so don’t be mad, nobody else trippin
You see a lot of crooks and crooks still crook
お前はたくさんの夢を目標に変えていった
でもお前が目にした真実は、お前の決心を揺らがせてしまう世界だったんだ
そんなのお前のせいじゃない、お前の意思じゃないだろ
お前がただ一人俺に話しかけてくれて、だけどお前は聞ききたがらない
お前には感心するよ、ボトル開けたと思ったらいなくなっちまって
お前がバーテンダーとかストリッパーを見て感心してるみたいに俺も思ってるんだよ
なぁ、だからそんなにわめくなって、他にハイになってるやつなんていないぜ、
大勢の泥棒たちが見えてるんだろ、泥棒はやっぱり泥棒なのに


You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
You had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love
For a second you were here, now you over there
It's hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love, never had a love
*1繰り返し


See I just want you to know that you deserve the best
You’re beautiful, you’re beautiful
Yeah, and I want you to know
You’re far from the usual, far from the usual

なぁ、ただお前に分かってもらいたいだけなんだ、お前が最高だってことを
お前きれいだよ、ホントにきれいだよ
そうなんだ、俺はお前に分かってほしいんだ
お前は普通の女じゃないんだよ、ホントに最高なんだ


You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
You had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love
For a second you were here, now you over there
It's hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love, never had a love
*1繰り返し

ダウンロードはこちらから!
How to Love - Single - Lil Wayne

CDはこちらから!
Lil Wayne/Tha Carter IV






********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/06/12 19:40 ] Lil Wayne | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。