☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  Rihanna >  S&M by Rihanna ft. Britney Spears

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

S&M by Rihanna ft. Britney Spears

こんばんは!

今回の紹介は歌姫コラボ!
Rihanna × Britney Spears です!!

これは非常にイイ!
Rihannaの最新アルバムLoudからのヒットシングルS&Mを2人で歌っちゃいます!

経緯はRihannaがTwitterで誰とコラボしてほしいかファンに募り、
一番人気だったのがBritneyで、Britney側もオファーを受け入れ夢のコラボが実現。

パワフルなRihannaに少女のようなBritneyの声が重なりかなり新鮮です!

めちゃめちゃセクシーでアダルトな歌詞をcuteに歌うBritneyに注目です☆笑



歌詞・日本語訳

I like it,
I like it,
I like it,
Na na na Come on
Na na na Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
(ねえ、来て、早くちょうだい、それが好きなの)

Feels so good being bad
There’s no way I’m turning back
Now the pain is my pleasure
Cause nothing could measure
悪い子でいるのってすごくイイ
後戻りなんてできないし
今は痛みが私の喜びなの
はかりきれないくらいなんだから

Love is great, love is fine
Out of the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
愛って素晴らしいわ、愛って素敵なの
独創的で、一線を越えちゃってるの
苦しいその感覚で
もっと欲しくなるの

Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
いけない女かもしれない
でもそれがホントに上手なの
なすがままのセックスよ
それでいいの
その匂いがたまらないの
棒や石だったら
怪我しちゃうけど
鎖とムチなら
私を興奮させてくれるの
[×2]
*1

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
(ねえ、来て、早くちょうだい、それが好きなの)

Just one night full of sin
Feel the pain on your skin
Tough, I don't scream mercy
It's your time to hurt me
Yeah
If I'm bad tie me down
Shut me up, gag and bound me
Cos the pain is my pleasure
Nothing comes better
罪にあふれた夜なの
あなたの肌を見てると私まで痛みを感じるわ
でも私強いの、情けを乞うて叫んだりしないわ
今度はあなたが私を痛めつける番よ
ああ
私が悪い子だったら縛りつけて
猿ぐつわをして押さえつけて私を黙らせて
痛みが私の喜びなの
この上ない喜びなの

Cause I may be bad
But I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
*1繰り返し

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
(ねえ、来て、早くちょうだい、それが好きなの)

S.S.S and M.M.M
S.S.S and M.M.M

Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It’s exactly what
I’ve been yearning for
Give it to me strong
ああ、その感覚がたまらないわ
あなたが感じさせてくれるの
すごく興奮するのよ
まさにそれなの
私がずっと恋しかったのは
強いのがほしいの

And meet me in my boudoir
Make my body say on, on, on
I like it
Like it
私の部屋にきて
そして私を感じさせて
それが好きなの
好きなのよ

*1繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
S&M (Remix) [feat. Britney Spears] - Single - Rihanna featuring Britney Spears
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Rihanna/Loud : Deluxe Edition [CD+DVD] [2752366]


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ


**************************************************************************
以下追記

こんばんは!

Twitterを中心に反響が大きかった今回の記事ですが、
フォロワーの方に素晴らしい動画をご紹介いただきました!

Billboard Awards 2011のライブ動画です!

何も説明せずにとりあえず見てください!

これがコラボの醍醐味です!



S&M (Remix) [feat. Britney Spears] - Single - Rihanna featuring Britney Spears

リアーナのグッズはこちらから!

ブリトニーのグッズはこちらから!


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
スポンサーサイト
[ 2011/05/21 22:21 ] Rihanna | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。