☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  スポンサー広告 >  Lady Gaga >  The Edge Of Glory by Lady Gaga

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

The Edge Of Glory by Lady Gaga

こんにちは!
今週は激動のガガweekということで、
5月10日にiTunesでリリースされたばかりのLady Gagaの新曲

The Edge Of Glory を紹介したいと思います!

こちらもニュー・アルバム『Born This Way』からのプロモーション・シングルとなっており、
Judasのようなdarkな雰囲気は無くサックスのサウンドが新鮮な疾走感あふれる一曲です!

昨年9月に祖父が他界した後で作られたという曲で、

「この曲はこの世の最後の瞬間、真実の瞬間、この世を去る前の瞬間についての曲なの。」

とコメントしています。

ストレートなメッセージのこもったガガらしいテクノロック是非ご堪能ください!




UNIVERSAL MUSIC STORE(ユニバーサルミュージックストア)


歌詞・日本語訳

There ain’t a reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby (2x)
I got a reason that you-hoo should take me home tonight
I need a man that thinks it’s right when it’s so wrong,
Tonight yeah baby (2x)
Right on the limits where we know we both belong tonight
あなたと私が一人っきりでいるべき理由なんてないわ
今夜は イェイ、ベイビー
ねぇ、あなたが今夜私を家に連れていかなきゃいけない理由ならあるの
絶対間違ってる時でも正しいと思える人が私には必要なの
今夜は イェイ、ベイビー
私たちが今夜ギリギリのところにいるのは 二人ともわかってるよね

It’s time to feel the rush,
To push the dangerous
I’m gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall o’er in love
感情の高まりを感じる時よ
危険に近づく時
私は走るわ あなたと一緒に、果てに向かって
そこで二人一緒に恋に落ちることができる
*1

I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment of truth,
Out on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment with you,
I’m on the edge
The edge (6x)
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
私は栄光の果てにいる
そして真実の瞬間にしがみついてるの
栄光の果てに身を乗り出しているの
そしてあなたといる瞬間にしがみついてるの
私は果て(境界)にいるの
果てに
私は栄光の果てにいる
そしてあなたといる瞬間にしがみついてるの
あなたと一緒に果てにいるの
*2

Another shot, before we kiss the other side,
Tonight, yeah baby (2x)
I’m on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright
Put on your shades ’cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby (2x)
It isn’t Hell if everybody knows my name
Tonight, alright, alright
もうワンショット 向こう側でキスする前にね
今夜は イェイ、ベイビー
私は今夜、みんなが「人生」って呼ぶ場所の最後にいるの
大丈夫、大丈夫よ
陰を身につけて 私が光輝の中で踊るから
今夜は イェイ、ベイビー
みんなが私の名前を知っているのなら そこは地獄じゃないわ
今夜は 大丈夫、大丈夫よ

It’s time to feel the rush
To push the dangerous
I’m gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall o’er in love
*1繰り返し

I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment of truth,
Out on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment with you,
I’m on the edge
The edge (6x)
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
*2繰り返し

I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment of truth,
I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment with you,
I’m on the edge
The edge (6x)
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
*2繰り返し

I’m on the edge with you
With you (4x)
I’m on the edge with you
With you (4x)
I’m on the edge with you
With you (4x)
I’m on the edge with you
With you (4x)
あなたと一緒に果てにいるの
あなたと一緒に
×4

◆ダウンロードはこちらから!◆
The Edge of Glory - The Edge of Glory - Single
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Lady Gaga/Born This Way


◆Lady Gaga公式グッズはこちらから◆
LADY GAGA ストア
********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

*****以下追記*****

PV公開!ということで、ついでにファンの間で大好評の

Google Chrome×Lady GagaのCMも紹介です!

ガガ(Mother Monster)からファン(Little Monster)への想いが伝わる、イイCMです!

まだ見てない方は是非!

スポンサーサイト
[ 2011/05/11 01:56 ] Lady Gaga | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。