☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  Jennifer Lopez

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Invading My Mind by Jennifer Lopez

二日連続でJennier Lopez特集!

今回紹介するのはなんと、カリスマ歌姫の共演!

Jennier Lopez×Lady Gaga

字面だけでもうヤバいです。

J.Loの新アルバムLOVE?にガガが楽曲を提供!
めちゃくちゃカッコいいです!

先に紹介した2曲のようなラテンミックスは一切なく
完全な王道Club Tune!

iPodに入れておいてまず間違いないです☆笑


UNIVERSAL MUSIC STORE(ユニバーサルミュージックストア)

歌詞・日本語訳

It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind
私の心が侵されてく
氷を破っていくの
抵抗できないの
この感情が私の心を侵していく
今夜私は感染してしまう
抵抗できないの
とらえられて、この感情が私の心を侵していく
*1

Can't decide Can't define What I feel inside
It's so bad, it's still good Prefer and love?
It's a rush, it's so rough This is out of line
It's a storm and it rock, rock, rocks my mind
My Destiny, misery This energy
決められない、言い表せない、胸に秘めた気持ち
ホントに最悪、それでも良くて、愛してしまう
快感なの、すごく乱暴で、一線を越えちゃってる
まるで嵐なの、Rockなの、私の心を揺り動かすの
私の運命、苦痛、このエネルギー

It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind
*1繰り返し

My mind, my mind
This feeling's invaded my mind
My mind, my mind
It's taken, invaded my, my mind
私の心、私の胸の内
この感情が私の心を侵していく
私の心、私の胸の内
とらえられて、この感情が私の心を侵していく
*2

Like a rock Wrecking ball Crashing block block block
I'm defenseless, it penetrates my walls
Freezing cold, steaming hot, Sweaty drip-drip-drop
It's unstoppable, I can't shake it up
My destiny, misery This energy
揺れ動く鉄球みたいにブロックを破壊していく
無防備な私の壁を突き抜けてく
凍えるように冷たくて、蒸すように熱い、ポタポタ汗がたれるの
もう止められない、もう変えることはできないの

It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind
*1繰り返し

My mind, my mind
This feeling's invaded my mind
My mind, my mind
It's taken, invaded my, my mind
*2繰り返し

It's taking me down
And getting my high
It brings every fantasy to livee
It's getting so loud
Out here, all around
I just can't fight
私の心は落とされて、高く飛ばされる
どんなファンタジーも現実にしてくれる
すごく高鳴るの
ここから響き渡るの
もう抵抗できないの

It's invading my mind
And breaking the ice
I can't fight it
This feeling is invading my, my mind
I'm infected tonight
I can't fight it
It's taken, invaded my, my mind
*1繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
LOVE? - Jennifer Lopez
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Jennifer Lopez/Love?


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/07/31 16:26 ] Jennifer Lopez | TB(0) | CM(2)

I'm Into You by Jennifer Lopez ft. Lil Wayne

久しぶりの更新です!

見ていただいていた方、すみませんでした。
7・8月は管理人の事情で更新が少し少なめになってしまいますが
Hotな洋楽をなるべくたくさん紹介していきますので、
是非これからもお付き合いください。
Twitterやブログのコメント等で色々な方からメッセージをいただき、
ホントに嬉しく思っています。

*****

42歳になった不死鳥J.Loの新アルバムから2ndシングルを紹介!

Lil Wayneとフィーチャリングした、夢中なLove Songです!

ラテンアメリカのカルチャーを前面に押し出したPVも美しく、

音楽、映画、テレビ業界で活躍するラテン・アーティストを称賛する

ALMA Awardsで2部門にノミネートされる活躍ぶりです!



歌詞・日本語訳

Hi, I’m Tune, the man on the moon
I live on the beach, get the sand out ya shoes
And all of that changed since I met you
So we can leave that old shit in the restroom
Young Money!
よぉ、俺がTune(あだ名)だ、月の上にいる男だ。
俺はビーチに住んでんだ、お前の靴ん中の砂出してやるよ
お前と出会って全て変わったんだ
だから昔のことなんか便所に流しちまおうぜ
Young Money!(Lil Wayneによるレーベルであり、その契約アーティストによるアーティスト・グループでもある。)

You got me and I could not defend it
I tried but I had to surrender
Your style got me under the spell
Left me no other choice but to get down
あなたは私を手に入れた、私は守れなかったの
守ろうとはした、でも降参するしかなかった
あなたやり方で魔法にかけられて
もうひざまずくことしか残ってなかった

It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
You got it, you got it
You got it, you got it
もう手遅れだわ
もう遅いの
あなたは私の心を手に入れたの
(orあなたにはもうお見通しよね)
*1

When I look into your eyes, it’s over
You got me hooked with your love controller
I’m trippin’ and I could not get over
I feel lucky like a four leaf clover
あなたの瞳を覗き込むと、そこで終わり
あなたはラブコントローラーで私を虜にするの
おかしくなりそう、それが治らないの
私、四つ葉のクローバみたいにラッキーって感じるの
*2

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
私あなたに夢中なの
あなたに夢中なの
×2

Nana nananana nana-na-eh
Nana nananana nana-na-eh
*3

Listen, now I’m strong baby I bring the fire on
Sharp shooter you can call me the zion
I’m not the one easy to get to
But all that changed, baby when I met you
聞いて、私は強いの、火がついたわ
腕利きのスナイパーなの、ザイオンって呼んで
私、簡単にたどりつける存在じゃないの
でも全てが変わったの、ベイビーあなたに出会って

It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
You got it, you got it
You got it, you got it
*1繰り返し

When I look into your eyes, it’s over
You got me hooked with your love controller
I’m trippin’ and I could not get over
I feel lucky like a four leaf clover
*2繰り返し

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah

Nana nananana nana-na-eh
Nana nananana nana-na-eh

*3繰り返し

I’m not burning and I’m feeling you boy
Get it on if you feeling my world now
I love the way that you moving
And I’m listening to how you grooving
So if you need me, just call on the cruise
We can be whatever that you want in the news
Boy, cause I’m on it and you on it and we on it
So baby just tell me now
私は燃えてるわけじゃないの、あなたを今感じてるの
私の世界を今感じてくれてるなら、楽しくやろうよ
私のことが必要ならクルーズに来てよ
私たちあなたが求めるどんなニュースにだってなれるの
ねぇだって私ノッてるの、あなたもノッてるし、私たちその気でしょ
だからベイビー、今私に教えて

Ok, I’m into you, like you never knew
I’m falling for you baby, I need a parachute
So wet, I need a wetsuit
You’re way too fly, I could be ya jet fuel
Now tell me what you like
I like what you tell me
And if you understand me, you can overwhelm me
It’s too late, it’s too late
Every finish line is the beginning of a new race
わかった。俺はお前に夢中だ、お前が気づいてないみたいに。
お前に惚れてんだよ、パラシュートがなきゃヤバい
だから最高なんだよ、ウェットスーツなきゃダメだ
お前は俺に飛んできてくれる、俺が燃料になってやる
なあ、どうしたいのか今教えてくれよ
俺はそれを聴くのが好きなんだ
お前が俺のこと分かってくれるなら、俺のこと手に入れられる
手遅れだ、遅すぎたんだ
すべてのゴールラインは新しいレースの始まりの場所なんだ

When I look into your eyes, it’s over
You got me hooked with your love controller
I’m trippin’ and I could not get over
I feel lucky like a four leaf clover
*2繰り返し

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah

Nana nananana nana-na-eh
Nana nananana nana-na-eh
*3繰り返し

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah baby
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
*3繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
LOVE? - Jennifer Lopez
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Jennifer Lopez/Love?


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
[ 2011/07/30 18:19 ] Jennifer Lopez | TB(0) | CM(0)

On The Floor by Jennifer Lopez ft. Pitbull

GW明け一発目の更新です!

今回は「世界で最も美しい人」(米ピープル誌 2011年4月)に選ばれた

圧倒的な美貌を誇る40代、Jennifer Lopezの新曲です。

今回紹介するのはNewアルバム「LOVE?」からのスマッシュヒット、

Pitbullをフィーチャリングに迎えた「On The Floor」です!

ラテン系クラブサウンドがめちゃくちゃカッコいい、そしてPVがアツい。

さすが J.LO これからクラブでかかること間違いなしです☆


HMVジャパン


歌詞・日本語訳

[J-Lo]
Let me introduce you to my party people
In the club

クラブにいるパーティー好きなあなたたちに紹介させて

[Pitbull]
I’m loose
And everybody knows I get off the train
Baby it’s the truth
I’m like Inception, I play with your brain
So I don’t sleep, I snooze
I don’t play no games so don’t get it confused no
'Cause you will lose, yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck

俺は自由だ
みんな分かってる、俺を縛るものは何もない
なあ、それが真実で
俺は始まったばかりみたいで、お前のアタマをもて遊ぶんだ。
だから俺はねてなくて、居眠りしちまう。
ゲームはしない、だからめちゃめちゃにするな
まあお前は負ける、yeah
さあ、アゲてこうぜ
そんでTonka truckみたいにケツだせよ

[J-Lo]
If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor

激しく行きたい奴はフロアにあがりな
party中毒はフロアに上がってステップして
あんたが獣ならフロアをめちゃめちゃに引き裂いて
フロアで汗をかくの
ねえ、私達がフロアを盛り上げてるの

Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running sh*t tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa

止まんないで動いて、グラスを持ちあげて
体をフロアに放り投げるの
あなたの世界にフロアのリズムを変えて
私達は今夜フロアでヤバくなってるの
ブラジル,モロッコ,ロンドンからイビザに
そのままで L.A. New York
ベガスからアフリカ

Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor

オールで踊るの
自分を生きてフロアで若くい続けるの
オールで踊ろう
誰かつかまえて、もう少し飲もう
lalala...
今夜はフロアでそうするの
lalala...
今夜はフロアでそうなるの


I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rockin’, rock it up on the floor
If you’re a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
It’s getting ill, it’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong, we’ll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa

フロアで手たたいいちゃうの、わかるわ
ロックし続けて、それでフロアでロックして
あんたが犯罪者ならフロアで人殺して
そっこーでやっちゃうの
止まんないで動いて、グラスを持ちあげて
フロアでヤバい感じなってく
絶対やめないし休んだりしない
もし気持ちよくなれないなら、フロアで死んじゃうかも
ブラジル,モロッコ,ロンドンからイビザに
そのままで L.A. New York
ベガスからアフリカ

[Pitbull]
That ba-donka-donk is like a trunk
Full of bass on an old school Chevy
All I need is some vodka and shonkikonk
And watch as she get Donkey Konged
Baby, if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Don’t believe me, just vet me
My name ain’t Keith but I see why you Sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor

あのでかいケツ、トランクだろ
正統派チェビー7トレイルドンカトラックいっぱいの低音
今おれが欲しいのはウォッカにチャンカコーク
オンナがバックになんの見とけ
ガンガンいくけど覚悟できてんなら
おまえがもっかいやらせてくれんなら,フロアあがってめちゃくちゃやってやる
おれ信じるんじゃなくて、厳しくみててくれ
おれの名前はキースじゃないけど、何でおまえがアツくさせるかわかってる
L.A. Miami New York
もう何も言わない、フロアあがれよ

[J-Lo]
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor

lalala...
今夜はフロアでそうするの
(繰り返し)

◆ダウンロードはこちらから!◆
On the Floor - null
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Jennifer Lopez/Love?


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
[ 2011/05/08 19:23 ] Jennifer Lopez | TB(0) | CM(0)
プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。