☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  Gym Class Heroes

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Stereo Hearts by Gym Class Heroes ft. Adam Levine

最近多い異ジャンルコラボの中でもかなりフィットした一曲を紹介!

HIP HOP × メロウでセクシーなロック

Cupid's Chokeholdを収録したAs Cruel as School Childrenが全米でゴールドディスクを獲得した
Gym Class Heroes

Christina Aguirelaとのフィーチャリング、Moves Like JaggerがBillboardでトップを独走中で

絶好調のMaroon 5からヴォーカルのAdam Levineが参戦!!!

聴かせるサビとゆったりとしたテンポのrap、センスのイイPVと

全体的に雰囲気のすごくいい一曲です☆

こういうコラボはもっとあるといいなと思います。




歌詞・日本語訳

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note, oh oh.
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
俺のハートはステレオなんだ
お前のために音打ってるんだ、だからじっと聴いてほしい
音符一つ一つに乗せた俺の想いを聴いてほしい
お前のラジオになりたいんだ
お前が下がってる時は俺の音を上げてくれ
お前に向けたメロディなんだ
俺のステレオと一緒に歌おうぜ
*1

If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I asked you to scratch my back, could you manage that?
Like yyyeah, checka Travie, I can handle that
俺が棚でホコリ被ってるレコードだったら
ホコリを払って他のレコードみたいにかけてくれるか?
俺がスクラッチしてほしいって頼んだら、やってくれるか?
yeahってテンションで!Travie(Voの名前)をチェックしてくれよ、俺なら流せるから

Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to used to used to used to, now I’m over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
あと、音飛びしちゃうのは謝るわ
最後に俺をかけた女が残したひびだよ
昔はな…、でも今は乗り越えたんだ
だって恋愛を根に持つのは古代の遺物だろ

If I could only find a note to make you understand
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you
お前に伝わる音をもし見つけられたら
お前の耳元でそっと歌って、手をとるのに
そのままお前の頭にとどめといてくれよ、お気に入りの曲みたいに
わかるだろ、俺のハートはお前のためだけに奏でるステレオなんだ
*2

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note, oh oh
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh to sing along to my stereo
*1繰り返し

If I was an old-school fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops
And crank it higher everytime they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know we come and go like on the interstate
俺がオールドスクールな50ポンドのでかいラジカセだったら
どこか歩く時は俺を肩に抱えてくれるか?
警察の前で俺の音量上げてくれるか?
警察が止めろって言ってくるたびにもっと音でかくしてくれ
あと一つだけお願いしたい、
単1電池を馬鹿みたいに買わなきゃいけない時に、怒らないでほしいんだ
お前の友達が作ってくれるMixtape良いんだよ
お前は知らないけど俺らはinterstate(州を結ぶ高速)みたいに行ったり来たりしてるんだよ

I think I finally found a note to make you understand
If you can hit it, sing along and take me by the hand
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you
*2繰り返し

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note, oh oh
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh to sing along to my stereo
*1繰り返し

I only pray you'll never leave me behind (never leave me)
Because good music can be so hard to find (so hard to find)
I take your hand and pull it closer to mine
Thought love was dead, but now you're changing my mind
お前が俺を置き去りにしないようにって、ただ祈ってる
イイ音楽って見つけるのがすごく難しいから
お前の手をとって俺の方に引き寄せるんだ
愛は死んだと思ってた、でも今お前が俺の心を変えてるんだ

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note, oh oh
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh to sing along to my stereo
*1繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
Stereo Hearts (feat. Adam Levine) - Single - Gym Class Heroes
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
Gym Class Heroes/The Papercut Chronicles II


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/09/22 19:30 ] Gym Class Heroes | TB(0) | CM(1)
プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。