☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  Cobra Starship

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

You Make Me Feel... by Cobra Starship ft. Sabi

こんばんは!

シルバーウィークいかがお過ごしでしょうか?

三連休最終日でも遊び足りないあなたのために

最高に調子イイ一曲を紹介です!

Cobra Starship を初めて聞く方も多いと思いますが、

かなりユニークでアツイです☆

元々アメリカで人気のあったエモ系のロックバンドMidtownのフロントマン、ゲイブ・サポータ

が結成したポップ・パンクバンドで、

結成エピソードからしてかなり飛んじゃってます。笑

*以下公式サイトより*

ゲイブ・サポータは砂漠で、自身の存在について瞑想していた。その時、コブラが彼の首に噛み付いたのである。誰もがこう思うだろう:「あぁ、コブラに首を噛まれちゃ死んでしまう」と。しかし、こんな事が起きたのである。噛まれたその瞬間、砂漠でゲイブは痛みの刺す首を手で強く押さえながら、ダンスフロアーの上でその蛇に教えを受けている幻想を見るのである。それこそが、コブラ・スターシップの始まりである。

***

ここ最近の中で一番調子イイです。笑



歌詞・日本語訳

La la la la la
La la na na na
La la la la la
La la na na na

Girl I've been all over the world
Looking for you
I'm known for taking what I think I deserve
And you're overdue
なぁ、俺は世界中を旅してたんだ
お前を探してたんだ
「自分にふさわしいって思ったものは手に入れる奴」って知られてんだよ俺は
お前はふさわしいなんてもんじゃない

And if you listen you can hear me through the radio
In that bright white noise
What I been missing in my life
What I been dreaming of
You'll be that girl
You'll be that girl
You'll be
お前がラジオを聞いてくれれば、俺の声が聞けるんだ
あのノイズの中でな
俺の人生になりなかったものが
俺が夢見ていたものが
お前がその女になるんだ
お前がその女になるんだ
お前なんだよ
*1

Everything you want so let me get up there
I'm the baddest baby in the atmosphere
Tell me what you want so we can do just what you like
あなたが欲しがってる全てなの、だから私そこに連れてって
私、大気圏で一番イイ女なの
何がほしいのか教えて、あなたがしたいようできるから
*2

You make me feel that
La la la la la
You make me feel so
La la la la la
You make me feel that
La la la la la
You make me feel so
La la la la la
You, you make me feel that
お前が俺にそう感じさせてくれる
La la la la la
×4
お前が俺にそう感じさせてくれるんだ
*3

Get a little closer to me girl
And you'll understand
'Cause if you want a guy that knows what you need
Well, then I'm your man
なぁ、もう少し近くに来いよ
そうすればわかる
だって、お前が必要としてるものを理解してくれる男が欲しいなら
その時は、俺がお前の男になってやるよ

And if I listen I can hear you through my radio
In that bright white noise
What I been missing in my life
What I been dreaming of
You'll be that girl
You'll be that girl
You'll be
*1繰り返し

Everything you want so let me get up there
I'm the baddest baby in the atmosphere
Tell me what you want so we can do just what you like
*2繰り返し

Ooh
Everything you know I'm flipping upside down
Take you 'round the world
You know I like it loud
Tell me what you want 'cause we can do just what you like
知ってるでしょ、私なんでもひっくりかえしちゃうの
何でもメチャクチャにしちゃうってこと
あなたを世界中連れまわして
分かるでしょ、騒ぐのが好きなの
何がほしいのか教えて、あなたがしたいようできるから

You make me feel that
La la la la la
You make me feel so
La la la la la
×4
*3繰り返し

Put your hands up
Put your hands up
Let the lights drop
Let the lights drop
Make my world stop
Make my world stop
手挙げて
明りを消して
私の世界を今止めて

You make me feel that
La la la la la
You make me feel so
La la la la la
×4
*3繰り返し

◆ダウンロード◆
iPodで外でもご機嫌に!笑
Night Shades - Cobra Starship
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちら!◆
今ならSALE価格1025円
Cobra Starship/Night Shades


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/09/19 18:31 ] Cobra Starship | TB(0) | CM(2)
プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。