☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  LMFAO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Party Rock Anthem ft. Lauren Bennett, GoonRock by LMFAO

Billboard Hot 100、一位獲得記念!

今日は説明不要のパーティー賛歌を紹介!

シンプルに踊って騒ぐ、すばらしいです。笑

クラブでかかりまくりのLMFAO
DJ兼ラッパーのRedfoo(レッドフー)とSky Blu(スカイ・ブルー)の叔父と甥から成るグループで、

書き言葉のLaughing My Fucking Ass Off(やや汚い言い方で、爆笑の意味)が由来になっています!

lol(lough out loudly)が日本語の(笑)だとしたら
LMFAOは(爆)みたいな感じですかね!

まあふざけたグループです笑
むちゃくちゃカッコイイPVも、映画「28日後」のパロディで、
感染すると踊りだすというゆるい展開。笑

ただ抜群にダンスの切れが良くて、何度も見てしまう仕上がりとなっています!



歌詞・日本語訳

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
[×2]
We just wanna see yaa!
Shake That !
今夜みんなでパーティーかますぜ
みんなで楽しもうぜ
お前らの頭おかしくしてやるから
みんなで楽しもうぜ
[×2]
お前らに会いたかったよ!
踊り騒げ!
*1

In the club party rock look up on your girl
She on my jock non stop when we in the spot
Booty move away like she on the block
What the track I gots to know
Top jeans tatto cause I'm rock and roll
Half black half white diamino
Gane the money out the door!
クラブでパーティーかますぜ、女を見まわして
彼女を口説いて、最高の場所でもう止まんない
競りに出されるみたいに彼女のケツがむこうにいっちまう
このトラック最高じゃんか
トップスにジーンズにタトゥーでキメる、俺はロックンロールだから
ダイヤの半分はブラックで半分はホワイト
そこの猿をドアから追い出せ!

Yoooo!!
I'm runnin through these hoes like drano
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock yea! that's the crew that I'm reppin
On the rise to the top no led in our zeppelin
Hey!!!

俺drano(アメリカのパイプつまり用洗剤)みたいに女の間を駆け抜けてるぜ
俺にはロックンロールっていう悪魔のようなふろーがあるぜ、天使の輪っかじゃねぇ
パーティーかますんだ!それが俺が代表するクルーだ
俺らのツェッペリン(WWⅠにおけるドイツの大型飛行船)に続いててっぺんまで急上昇だ

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
[×2]
We just wanna see yaa!
*1繰り返し

Everyday I'm shuffelin
Shuffelin shuffelin
毎日踊るんだ
Shuffelin…足を床に着けてもしくは近づけた状態で滑らせるステップ。

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money don't be mad now stop hatein is bad
ステップのスピード上げて、俺に金使わせる初めての女になれよ
俺らは金持ってるけど、怒んな、嫌うなって、そんなのひどいぜ

One more shot for us
Another round
Please fill up my cup
Don't mess around
We just wanna see
You shake it now
Now you wanna be
Your naked now
ショットもう一杯俺たちにくれ
もう一ラウンドだ
俺のカップに注いでくれ
グダグダしてんな
俺たち見たいだけなんだよ
お前が踊り狂うの
脱ぎたいんだろ?
これでお前まっぱだぜ!

Get up get down put your hands up to the sound
[×2]
Put your hands up to the sound
[×2]
Get up
[×3]
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up !!!!!
かがんで、立って、手挙げろ、音にあわせて
音に合わせて手挙げろ
立ち上がれ
音に合わせて手挙げろ
音に合わせんだ
手挙げろ!

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good good good time
*1繰り返し

Ohhhhh!!Ohhhhhh!!!Ohhhhhh!!!Ohhh!

◆ダウンロードはこちらから!◆
Party Rock Anthem (feat. Lauren Bennet & GoonRock) - Single - LMFAO
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちら!◆
LMFAO/Sorry For Party Rocking


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

Party Peopleなら絶対音感で英会話!

スポンサーサイト
[ 2011/07/09 00:13 ] LMFAO | TB(0) | CM(4)
プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。