☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  David Guetta

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Without You by David Guetta feat Usher

こんばんは!

久々の更新はDavid Guettaの新アルバムNothing but the beatより、

Usherをフィーチャリングに迎えた、甘くさわやかなナンバーです!

シンプルながら詞と韻にセンスを感じます。

13カ国でiTunes一位獲得と、とにかくアルバムが絶好調で

欧州最大の音楽授賞式、MTV EMA 2011Best Maleにもノミネートされています!

クラブシーンの最前線を走る伊達男から目が離せません☆



歌詞・日本語訳

I can't win I can't reign
I will never win this game
Without you without you
勝利も支配も出来ない
この勝負に勝つことは無いだろう
君無しでは、君がいないなら

I am lost I am vain
I will never be the same
Without you without you
僕はボロボロだ、そしてむなしい
昔の自分には戻れないだろう
君無しでは、君がいないなら

I won't run I won't fly
I will never make it by
Without you without you
走ることも飛ぶこともしない
成し遂げることもないだろう
君無しでは、君がいないなら

I can't rest I can't fight
All I need is you and I
Without you without you
休むことも戦うこともできない
必要なのは君と僕だけなんだ
君無しでは、君がいないなら

Oh oh oh You You You
Without You You You Without you
君無しでは、君がいないなら

Can't erase So I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you without you
消し去ることができない、だから僕は非難されるだろう
だけど、離れ離れになることを受け入れられないんだ
君無しでは、君がいないなら

I can't quit now This can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you without you
今はもう止められない、こんなこと正しいはずがない
これ以上眠れない夜を過ごせない
君無しでは、君がいないなら

I won't soar I won't climb
If you're not here I'm paralyzed
Without you without you
舞い上がることも這い上がることもしない
君がここにいないなら、僕は無力なんだ
君無しでは、君がいないなら

I can't look I'm so blind
I lost my heart I lost my mind
Without you without you
何も見えない、盲目なんだ
心も気力も失った
君無しでは、君がいないなら

Oh oh oh You You You
Without You You You Without you
君無しでは、君がいないなら

I am lost I am vain
I will never be the same
Without you without you
僕はボロボロだ、そしてむなしい
昔の自分には戻れないだろう
君無しでは、君がいないなら

Without you
君がいないなら

◆ダウンロードはこちらから!◆
Nothing But the Beat (Deluxe Version) - デヴィッド・ゲッタ
RIP Steve Jobs

moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
David Guetta/Nothing But The Beat



********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/10/04 19:12 ] David Guetta | TB(0) | CM(4)

Little Bad Girl by David Guetta Feat. Taio Cruz & Ludacris

夏に向けてもう一発David guettaの新曲を紹介!

アルバムNothing But The Beatから

Little Bad Girlを紹介です!

フィーチャリングにTaio CruzLudacrisを迎え、

2011年版sexy bitchと名高い一曲です!


David Guetta feat. Taio Cruz Ludacris - Little... 投稿者 nasri-38

歌詞・日本語訳

Oh yeah they tell me I'm a bad boy
All the ladys look at me and act coy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there
なあ、俺、悪い男って言われてんだよ
女はみんなぶりっこして俺に目配せしてくるんだ
俺は両手挙げてんのが好きなんだ
そこらへんで踊ってる悪そうな女が欲しいんだよ
*1

Look at her go on the dance floor
She's amazing On the dance floor
When she moves God I want more
Keep it going girl I got You got me saying
フロア行って踊ってる彼女を見てみろ
ダンスフロアの上にいる彼女、素晴らしいぜ
彼女のフロアでの動きは神がかってて、もっと見たいんだ
続けてくれ、お前見てると叫んじまうんだ

Go little bad girl little bad girl
[×4]
踊れ、可愛い悪魔
[×4]
*2

Oh yeah they tell me I'm a bad boy
All the ladys look at me and act coy
I just like put my hands up in the air
I want a bad girl dancing over there
*1繰り返し

Shaking her ass from the left to the right
彼女、左から右へケツ振って
Moving it round just the way that I like
グルグル回すんだよ、俺が好きなやり方で
I wanna see her move like a movie on flight
飛行機の映画みたいに彼女が踊ってるのを見たいんだ、
She got it how I want it and I want it all night
彼女俺がどれだけ欲しがってるかわかってるんだ、一晩中見てたいんだ

Look at her go on the dancefloor
She's amazing On the dance floor
When she moves God I want more
Keep it going girl I got You got me saying

Go little bad girl little bad girl
[×4]
*2繰り返し

Let's go!
行くぜ!
She looking at it hard,
彼女俺のことガッツリ見てるぜ
dropping it and tend to popping a gun like ain't nobody ever seen
よせよ、誰も見たことないくらいに拳銃ぶちかましちまうぜ
Matter fact I seen a woman all up in my dreams
実は俺、夢であの女のこと見てんだよ
Whippin it, and flippin it, stackin' it and slap it
鞭打って、気失わせて、並べて、ひっぱたくんだ
I'm attacking until she back it up until she make it drop
俺は彼女が戻ってくるまで、彼女がやめるまで攻め続けんだ
And in a minute I told her baby girl, Ludacris on the track don't stop!
そしてすぐに、彼女に言うんだ、Ludacrisはもう止めらんねえぞって
Keep it going, you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
続けろよ、いつ誰かが2,3$投げるかなんてわかんないだろ
Got a pocket full of hundred dollar bills
100ドル札でいっぱいのポケットをだせよ!
Ludacris, “Mr. Make a Woman Holler”
女を叫ばせるLudacrisだぜ!
And every night onthe flo puttin' on a show
そんで毎晩フロアでショーするんだよ!
Everyone inthe club, there's a little somethine you should know!
クラブにいるお前ら!それくらい知っとけよ!

Look at her go on the dancefloor
She's amazing On the dance floor
When she moves God I want more
Keep it going girl I got You got me saying

Go little bad girl little bad girl
[×8]
*2繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
Little Bad Girl (feat. Taio Cruz & Ludacris) - Single - デヴィッド・ゲッタ
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
David Guetta/Nothing But The Beat


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
[ 2011/07/16 22:23 ] David Guetta | TB(0) | CM(2)

Where Them Girls At by David Guetta ft. Nicki Minaj, Flo Rida

ここ最近で一番好きな曲を紹介!

David Guetta × Flo Rida × Nicki Minaj

シンクロ率ハンパないparty tuneです!

むちゃくちゃ心地いいDavid GuettaのトラックにFlo Ridaの声が合っていて
Nickiのアクの強いRapがいいアクセントになっていて

これはClub Can't Handle Meと並ぶ名曲です!

この曲が収録されたアルバム
Nothing But The Beat は超豪華!
セカンドシングルLittle Bad GirlにはTaio CruzLudacrisが参戦!

No.1 DJから目が離せません!



歌詞・日本語訳

So many girls in here Where do I begin?
I seen this one I'm bout to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinking That's when I said
Where dem girls at girls at?
[×3]
So go get them We can all be friends
このクラブ女の子かなりいっぱいいる!何処から手付けようか?
ここ入ろうとしたとき女の子に出会って
彼女、「友達と来てるの」って言ったんだ
だから俺、考えた後こう言ったんだよ
友達の女の子はどこいるの?
×3
友達も呼んでこようぜ、俺達みんな仲良くなれるって
*1

Hey Bring it on baby All your friends
You're the shit and I love that body
You wanna ball Let's mix it I swear you're good I won't tell nobody
You got a BFF I wanna see that girl It's all women invited *(BFF=Best Friend Forever)
Hair do's and nails that Louie Chanel all up in the body
President's in my wallet No rules I'm bout it
Blow the whistle for the hotties
なあ、ベイビーお前の友達みんな呼んでくれよ
お前最高だよ、その身体気に入った
ヤリたいんだろ、みんなで混ざろうぜ!お前がよかったってことは誰にも言わないから
親友がいるんだろ?その子に合わせてくれよ、女の子なら誰でも歓迎だよ
髪もネイルも盛れてるよ、全身ヴィトンとシャネルできまってるし
俺の財布には100ドル札が入ってるし、俺の勝負にはルールなんか無い
あのセクシーな子達にホイッスル吹いてくれよ

I got it shawty it's never too much can't be doing too much
10 to one of me I can handle that love
Outta of my reach we can all get buzz
holla cause I'm free No matter it's no rush
わかってるさ、多過ぎるなんてことないし、やり過ぎってこともないだろ
俺なら十中八九落とせるぜ
俺がいないとこでみんな完全に酔っちまって
俺暇なんだから連絡よこせよ、急ぐことはないけどな

So many boys in here where do I begin
I see this one I'm bout to go in
Than he said I'm here with my friends
He got to thanking and that's when he said  
Where dem girls at girls at ?
[x3]
So go get them We can all be friends
このクラブ男多いわね!何処から手付けようか?
ここ入ろうとしたとき、男に出会って
そいつ、「友達と来てるんだ」って言うの
彼感謝しなきゃだめよね、その時こう言ったの
友達の女の子はどこいるの?
×3
友達も呼んでこようぜ、俺達みんな仲良くなれるって

Peebe Peebe who's Peabo Bryson
Two years ago I renewed my license
Anyway why'd I start my verse like that
You can suck a dick or you can suck on a ballsack
No no I don't endorse that p-p-pause that a-a-abort that
Just the other day mi go London Saw dat Kids down the street
Paparazzi all dat Hey hey what can I say?
誰がPeabo Brysonよ?(アメリカのソウル歌手)
二年前は免許の更新してたわ(レーベルと契約してたわ)
だいたい何で私があんな風にラップ始めなきゃいけないの?
あなたはアレかタマでも吸ってればいい
あんな途中で止まったりやめたりするのは認めないから
ついこの前ロンドンに行った時、通りで会った男の子
パパラッチ達に何て言ってやろうかしら?

Day day day da-day da-day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This ain't football why the fuck they tryna tackle me?
Really I pick dude at the bar like really
Looking like he wanna good time like really
Said he had a friend for my home girl Lilly Lilly Lilly Lilly
クラブ通り過ぎれば女の子達が後ろに付いて来るの
フットボールじゃないの、なんで馬鹿がタックルしようとしてくるのよ?
バーでかなりいい男捕まえて
イイ感じに遊びたがってるわ
彼、友達が私の友達と一緒にいるって言ってるわ

So many girls in here Where do I begin?
I seen this one I'm bout to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinking That's when I said
Where dem girls at girls at?
[×3]
So go get them We can all be friends
*1繰り返し

Day day day da-day da-day day
[×8]

Where my girls at uhh hmm uhh
[×3]
Yo where my girls tryna get to jumpin
私の友達何処かしら?
私の友達どこに飛んでっちゃったのかしら?

So many girls in here Where do I begin?
I seen this one I'm bout to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinking That's when I said
Where dem girls at girls at?
[x3]
So go get them We can all be friends
*1繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) - Single - デヴィッド・ゲッタ
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆CDはこちらから!◆
David Guetta/Nothing But The Beat


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
[ 2011/07/05 19:34 ] David Guetta | TB(0) | CM(0)
プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。