☆Hotな洋楽の歌詞・訳紹介 lyricom☆ TOP  >  Britney Spears

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

I Wanna Go by Britney Spears

こんばんは!
今日ご紹介するのはBritneyの最新アルバムFemme Fataleからの一曲I Wanna Go

FaceBookのブリトニーのアカウントで相当推されていので、勢いに負けて更新です笑

内容は、我慢の限界に達したブリトニーが爆発する、という、いたってシンプルなもの!笑

BEPやKE$HAのPVも製作したことのあるChris Marrs Piliero監督が作った今回のPVもいたってシンプル

ブリトニーのまわりでうっとうしいこと起こる⇒ブリトニー爆発!

B級映画みたいな展開でもブリトニーだから成り立つんです!笑

有名人はきっとめちゃめちゃストレスがたまるんでしょうね。
最近ストレス抱えてしまってるあなた!爆発・発散するなら今です!



歌詞・日本語訳

Lately I've been stuck imagining
What I wanna do and what I really think
Time to blow, out.
Be a little inappropriate
'Cause I know that everybody's thinking it
When the light's, out
最近、想像が頭を離れないの
やってみたいこととか、本音の部分のこととか
もう我慢の限界なの
ちょっとまずいけど
でもみんながそのことを考えてるの、私知ってるの
電気を消した後の時間のこと考えてるってこと

Shame, on me.
To need, release.
Uncontrollably...
私を辱めてほしい
自由になるためにそれが必要なの
抑えきれない…

I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind...
Wo-oh-oh
I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt i got running through my mind...
Wo-oh-oh
私の衝動をぶちまけて、最後まで行ってみたいの
私の心に広がってる汚れを全部見せてあげたいの
*1

Lately people got me all tied up
There's a countdown waiting for me to e-rupt
Time to blow, out.
I've been told just what you do with it
We keep both my hands above the blanket
When the light's, out.
最近、人にガチガチに縛られてるの
爆発までのカウントダウンが私を待ってる
もう我慢の限界よ
あなたが一緒にやることの話よ
2人の手は毛布の上にのったまま
電気を消す時間よ

Shame, on me.
To need, release.
Uncontrollably...
私を辱めてほしい
自由になるためにそれが必要なの
抑えきれない…

I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt I got running through my mind...
Wo-oh-oh
I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt i got running through my mind...
Wo-oh-oh
*1繰り返し

Shame, on me (shame on me...)
To need, release (to need, release...)
Uncontrollably (uncontrollably, -lably, -lably, -lably...)
私を辱めてほしい
自由になるためにそれが必要なの
抑えきれない…

I-I-I wanna go-o-o (I wanna go...) all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o (I wanna show...) all the dir-ir-irt I got running through my mind
I-I-I wanna go-o-o all the way-ay-ay taking out my freak tonight
I-I-I wanna show-o-o all the dir-ir-irt i got running through my mind...
Wo-oh-oh
*1繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
Femme Fatale (Deluxe Version) - ブリトニー・スピアーズ
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆Till The World Endsなども収録されたアルバムCDはこちらから!◆
Britney Spears/Femme Fatale


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2011/06/23 23:28 ] Britney Spears | TB(0) | CM(2)

Till The World Ends by Britney Spears

どーも!

今日は帰ってきたブリトニー!
Britney Spearsの新曲、Till The World Endsを紹介します!

新アルバム「Femme Fatale」(ファム・ファタール)からのセカンドシングルで、
なんと作詞・作曲はKe$ha!
訳してる時から妙にクラブ系ダンスナンバーでド定番の歌詞ばかり並ぶなと思ったら、そういうことでした!笑

義援金・寄付でも話題だった(額は諸説あります)ブリトニーですが、
こちらの新曲めちゃめちゃイイ曲です!
そしてブリトニーの声にすごく合ってる!

久々にブリトニー聴くと声が可愛く聞こえます。笑

こちらもクラブでかかりまくること間違いなしでしょう!


Britney Spears: Till the World Ends music video 投稿者 itnnews
HMVジャパン

歌詞・日本語訳


This kitten got your tongue tied in knots I see
Spit it out cuz im dying for company
I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it to the next level ba-by!
If you want this good sh*t
Sicker than the remix
Baby let me blow your mind tonight
この子猫ちゃんに口がきけなくなっちゃったみたいね
はっきり言ってよ だって一緒になりたくてたまらないの
あなたがわかってること気付いてるわ
私が欲しがってること気付いてるでしょ
私なら違う次元に連れていけるってわかってるでしょ、ベイビー!
イイことしたいって望むなら
あのremixよりいかしてるわ
ねぇ、今夜あなたを恍惚に溺れさせてちょうだい

I cant take it take it take no more
Never felt like felt like this before
C’mon get me get me on the floor
DJ whatcha whatcha waitin’ for?
WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH…
もうこれ以上我慢出来ないの
こんな気持ちになったのは初めて
さあ早く私をダンスフロアーにあげて
DJ何を待ってるの?早く始めてよ!
WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH…
*1

Watch me move when I lose when I lose it hard
Get you off with the touch dancin’ in the dark
You notice what I’m wearing
I notice when you’re staring
You know that I can take it to the next level baby
Hotter than the A-list
Next one on my hit list
Baby let me blow your mind tonight
激しくイっちゃう私のダンスを見て
暗闇の中で踊りながら触れてイかせてあげるわ
わたしが着てる服に気づいてるでしょ
私を見つめているの気付いてるのよ
私なら違う次元に連れていけるってわかってるでしょ、ベイビー!
どんな有名人よりカッコいいわ
私が次に落とす男のリストに載ってるの
ねぇ、今夜あなたを恍惚に溺れさせてちょうだい


I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like this before
C’mon get me get me on the floor
DJ whatcha whatcha waitin’ for.
WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH..
*1繰り返し


See the sunlight
We aint stoppin’
Keep on dancing till the world ends
If you feel it let it happen
Keep on dancing till the world ends
Keep on daancing till the world ends
Keep on daancing till the world ends
太陽の光がまぶしいわ
でもやめたりなんかしない
世界が終わるまで踊り続けるの
あなたもそう感じるなら、踊り続けるの
世界が終わるまで踊り続けるの
[x3]
*2

WOAH OH OH OH OH OH WOAH OH OH OH…

See the sunlight
We aint stoppin’
Keep on dancing till the world ends
If you feel it let it happen
Keep on dancing till the world ends
*2繰り返し

◆ダウンロードはこちらから!◆
Till the World Ends - Single - Britney Spears
moraでダウンロード!(SONY MP3プレイヤー、au携帯向け)
mora winでダウンロード!(Windows Media対応 SONY以外のプレイヤー、au以外の携帯・スマホ向け)

◆I Wanna Goなども収録されたアルバムCDはこちらから!◆
Britney Spears/Femme Fatale


********************************************
by lyricom(リリコム)
お問い合わせはlyricom10@yahoo.co.jp
までお願いします。
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ
[ 2011/05/15 18:30 ] Britney Spears | TB(0) | CM(2)
プロフィール

lyricom

Author:lyricom
lyricomとは
BilboardのHot100からクラブ系を中心に選曲し歌詞の訳やメッセージを紹介。
ただのデータベースでなくメッセージなども紹介する、
「曲との出会いの場」
洋楽はメロディーだけなんてもったいない!
Hotな洋楽の歌詞・訳紹介lyricom!
lyricom10をフォローしましょう

blogランキング応援お願いします!

人気ブログランキングへ

FC2カウンター
洋楽リスナー必見、英語の勉強法!
英語を勉強中の管理人が気になったアイテムを紹介!
脳科学に基づく学習法、「ブレインラーニング」

監修 苫米地英人
超話題の3D化音声ドラマ教材! しかも6カ月間返品保証なので、ちょっと試してみるのは全然アリだと思います。

英語は逆から学べ!

著者:苫米地英人
電車の中吊り広告などでも有名な英語教材。
Amazonのベストセラーランキングで3位を獲得する注目度です!

Berlitz(ベルリッツ)無料体験!

英会話スクールはやはりベルリッツがオススメ。本気で上達したい人が通うスクール。無料体験レッスンで自分のレベルを知るだけでも効果的。

著者:井上大輔
留学しなくても、英会話スクールに通わなくてもiPhoneひとつで英語がペラペラになれる! 日本人にぴったりの方法で「英語を話すために必要な能力」を鍛える「12のステップ」を紹介。厳選された効果的なアプリを使えば、最大限の成果が出る。

著者:マックス桐島
教科書には載っていない、ネイティブだけが使う「Hip」な単語を話すだけで、心の距離がぐっと縮まる! 日本屈指のハリウッド映画プロデューサーが、「仕事」にも「私生活」にも使える、日本人に本当に必要な英語を教えます。「日本人に足りない語学力」を解消してくれる単語を200個集め、解説から用例・発音・定番表現・こぼれ話・雑学までをそろえた、明日から使える1冊。

著者:本山勝寛
目で見て、耳で聞いて、お金をかけずに、何度でも。YouTubeは最高の“語学教材”。独学で東大・ハーバード大にダブル合格した著者が教える、究極のリスニング上達法。楽しいから、続く。続くから、身につく!


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。